1
00:00:13,548 --> 00:00:17,786
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:17,819 --> 00:00:21,923
♪ Valiente, valiente y audaz ♪

3
00:00:21,956 --> 00:00:25,827
♪ Viva su fama y viva su gloria ♪

4
00:00:25,860 --> 00:00:30,432
♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪

5
00:01:02,831 --> 00:01:05,343
En la frontera occidental de 1875,

6
00:01:05,367 --> 00:01:08,136
Una fase trágica de anarquía fue la guerra de campo.

7
00:01:08,169 --> 00:01:10,438
Una guerra de alcance comenzó cuando dos propietarios

8
00:01:10,472 --> 00:01:13,074
de grandes empresas ganaderas tuvieron una disputa personal.

9
00:01:13,108 --> 00:01:16,177
Luego se extendió a los criados vaqueros de los magnates del ganado,

10
00:01:16,211 --> 00:01:18,747
con pistoleros profesionales contratados por ambos bandos,

11
00:01:18,780 --> 00:01:20,715
haciendo que la guerra sea candente y mortal.

12
00:01:20,749 --> 00:01:23,785
Así, cuando los Wade y los Fentress invadieron Wichita,

13
00:01:23,818 --> 00:01:25,453
El mariscal Earp no tuvo otra opción.

14
00:01:25,487 --> 00:01:26,955
Él debe romper la pelea.

15
00:01:26,988 --> 00:01:29,391
O las calles de la ciudad se convertirían en su campo de batalla.

16
00:01:29,424 --> 00:01:32,027
y cada ciudadano de Wichita podría sufrir el destino

17
00:01:32,060 --> 00:01:34,796
del espectador inocente.

18
00:01:37,732 --> 00:01:39,134
¡Espera!

19
00:01:39,167 --> 00:01:42,904
¡Rómpelo! ¡Rómpelo!

20
00:01:42,937 --> 00:01:44,706
¿Qué les pasa a ustedes, amigos?

21
00:01:44,739 --> 00:01:46,474
¡Lo sabes mejor que eso!

22
00:01:46,508 --> 00:01:48,410
Muy bien, vamos.

23
00:01:48,443 --> 00:01:49,678
¡Sal de ahí!

24
00:01:49,711 --> 00:01:51,746
Retroceda allí. Respaldo. Vamos.

25
00:01:51,780 --> 00:01:53,415
Volver.

26
00:02:00,388 --> 00:02:02,223
¡Volver!

27
00:02:02,257 --> 00:02:05,960
¡Basta! ¡Basta!

28
00:02:05,994 --> 00:02:08,229
¡Será mejor que Wades lo detengas!

29
00:02:09,397 --> 00:02:11,199
Será mejor que Wades lo detengas o conseguiré un arma.

30
00:02:11,232 --> 00:02:12,801
¡Y les dispararé a cada uno de ustedes!

31
00:02:13,969 --> 00:02:15,537
¡Rómpelo!

32
00:02:17,472 --> 00:02:19,407
¡Rómpelo! ¡Rómpelo!

33
00:02:19,441 --> 00:02:21,142
Vamos...

34
00:02:21,176 --> 00:02:23,578
¡Manténgase alejado de esto! ¡Dije que lo rompáis!

35
00:02:23,611 --> 00:02:24,946
¡Rómpelo!

36
00:02:26,915 --> 00:02:28,650
¿Debería llevarlos a todos a la cárcel?

37
00:02:28,683 --> 00:02:29,851
¿Alguno de ellos está borracho?

38
00:02:29,884 --> 00:02:30,962
Bueno, no parece que lo sean.

39
00:02:30,986 --> 00:02:33,588
¡Quiero que él y él y él sean arrestados!

40
00:02:33,621 --> 00:02:36,257
Arresten a los seis. Son Wades del Bar W.

41
00:02:36,291 --> 00:02:38,102
Asaltaron a tres de nuestros hombres, y simplemente no fue...

42
00:02:38,126 --> 00:02:40,371
¡Espera!

43
00:02:40,395 --> 00:02:42,430
Si alguno de ellos está herido, llévelo con Doc Fabrique.

44
00:02:42,464 --> 00:02:44,032
Suelta el resto.

45
00:02:44,065 --> 00:02:47,302
Mariscal Earp, ¿está usted del lado de Fentress o de los Wade?

46
00:02:47,402 --> 00:02:49,104
¿Quién eres y dónde vives?

47
00:02:49,137 --> 00:02:51,006
Soy Mary Ellen Fentress.

48
00:02:51,039 --> 00:02:53,408
Me quedaré aquí en la ciudad, en el hotel Wichita.

49
00:02:54,743 --> 00:02:56,711
Será mejor que entres para refrescarte.

50
00:02:56,745 --> 00:02:59,047
Déjame tener esto. Continúe ahora.

51
00:03:06,988 --> 00:03:08,757
Ahora siéntate y refréscate.

52
00:03:10,158 --> 00:03:13,261
Y supongo que te gustaría saber qué es lo que me motiva.

53
00:03:13,361 --> 00:03:15,463
Debes ser la nieta del coronel Fentress.

54
00:03:15,497 --> 00:03:17,866
Traje de Lazy H, ¿eh? Sí, lo soy.

55
00:03:17,899 --> 00:03:19,710
Y habrá una pelea real y segura

56
00:03:19,734 --> 00:03:22,437
cuando mi abuelo llega a la ciudad. ¿Oh?

57
00:03:22,470 --> 00:03:25,273
Aguantó al viejo Wade durante años y años.

58
00:03:25,373 --> 00:03:28,352
¿No tiene sentido de la justicia, Sr. Earp?

59
00:03:28,376 --> 00:03:31,413
Bueno, hay dos lados en cada argumento, señorita Fentress.

60
00:03:31,446 --> 00:03:34,149
Esos Wades saltan nuestro alcance, hacen crujir nuestros novillos,

61
00:03:34,182 --> 00:03:35,383
sobornan a los agentes ganaderos,

62
00:03:35,417 --> 00:03:37,185
para que puedan cargar primero en los corrales de carga,

63
00:03:37,218 --> 00:03:38,520
ahora compraron todas las habitaciones

64
00:03:38,553 --> 00:03:41,365
en la Casa de Texas.

65
00:03:41,389 --> 00:03:43,291
El coronel Wade viene a la ciudad, ¿eh?

66
00:03:43,391 --> 00:03:44,659
¡No lo llames coronel!

67
00:03:44,693 --> 00:03:47,162
No era más que un coronel con título breve y un cobarde.

68
00:03:47,195 --> 00:03:49,764
Bueno, nunca discuto con las mujeres.

69
00:03:51,066 --> 00:03:52,300
Lo lamento.

70
00:03:52,400 --> 00:03:55,003
Espero que me perdones por perder los estribos.

71
00:03:55,036 --> 00:03:56,504
Pero eran seis contra tres,

72
00:03:56,538 --> 00:03:58,340
y, bueno, mi sangre casi hirvió.

73
00:03:58,373 --> 00:04:00,442
Sí, lo sé.

74
00:04:00,475 --> 00:04:03,478
Apuesto a que has perdido los estribos varias veces.

75
00:04:04,646 --> 00:04:06,114
Algunas veces, pero, ya sabes,

76
00:04:06,147 --> 00:04:08,350
Esa es una de las peores cosas que puede hacer un oficial del orden público.

77
00:04:08,383 --> 00:04:11,329
Paz. No puede ser ninguno ahora.

78
00:04:11,353 --> 00:04:12,587
Los Wades están cargando armas.

79
00:04:12,620 --> 00:04:14,489
Han venido a la ciudad para la pelea final.

80
00:04:14,522 --> 00:04:16,791
¿Wyatt? Necesitaremos más hombres.

81
00:04:16,825 --> 00:04:19,337
Los chicos Wade entraron en la Casa de Texas y limpiaron el armero.

82
00:04:19,361 --> 00:04:21,763
¿Verás?

83
00:04:21,796 --> 00:04:23,164
¿Dónde están los hombres Fentress?

84
00:04:23,198 --> 00:04:26,034
Bueno, el doctor Fabrique los está reparando.

85
00:04:26,067 --> 00:04:27,307
Muy bien, bajemos allí.

86
00:04:27,369 --> 00:04:28,813
¿Solo nosotros dos, Wyatt? Eso será suficiente.

87
00:04:28,837 --> 00:04:30,381
Entraremos por la puerta trasera. Yo también iré.

88
00:04:30,405 --> 00:04:33,208
No, quédate aquí y empieza a intentar actuar como una dama.

89
00:04:40,649 --> 00:04:42,150
¡Muy bien, pon tus manos en la barra!

90
00:04:42,183 --> 00:04:43,485
Pon el tuyo sobre la mesa.

91
00:04:43,518 --> 00:04:45,086
¡Vamos, muévete!

92
00:04:45,120 --> 00:04:47,889
Coge sus armas, Ollie.

93
00:04:47,922 --> 00:04:49,591
Les di a tus hombres un respiro en las calles.

94
00:04:49,624 --> 00:04:50,792
Ahora irás a la cárcel.

95
00:04:50,825 --> 00:04:52,661
¿Esa chica Fentress te metió en esto, Earp?

96
00:04:52,694 --> 00:04:54,729
La misma ley se aplica a las Fentresses.

97
00:04:54,763 --> 00:04:56,207
Ya ha habido suficientes problemas por parte de ambos equipos.

98
00:04:56,231 --> 00:04:57,265
Ahora continúa. Ponte en movimiento.

99
00:05:00,669 --> 00:05:02,404
Vamos. Mover.

100
00:05:20,555 --> 00:05:21,956
¡Seguir! ¡Mover!

101
00:05:25,026 --> 00:05:26,961
Sostenlo.

102
00:05:26,995 --> 00:05:29,464
Mary Ellen dijo que golpearon a tres de nuestros muchachos.

103
00:05:29,497 --> 00:05:31,866
Oh, ustedes son hombres Fentress, ¿eh?

104
00:05:31,900 --> 00:05:33,935
¡Bajen, los dos!

105
00:05:33,969 --> 00:05:35,437
Oh, defender a los Wades...

106
00:05:35,470 --> 00:05:37,472
¡Dije que bajes!

107
00:05:43,278 --> 00:05:44,355
Ahora sigue con los Wades.

108
00:05:44,379 --> 00:05:46,014
¡Seguir! ¡Mover!

109
00:05:54,155 --> 00:05:55,366
Mariscal Earp, ¿está seguro?

110
00:05:55,390 --> 00:05:57,292
¿No has cometido algún terrible error?

111
00:05:57,392 --> 00:05:58,660
¿Error?

112
00:05:58,693 --> 00:06:00,929
Bueno, estuvo bien arrestar a esos vaqueros Wade,

113
00:06:00,962 --> 00:06:03,498
pero también arrestaste a dos de nuestros hombres.

114
00:06:03,531 --> 00:06:05,476
El señor Broaddus aquí presente no cree que fuera del todo legal.

115
00:06:05,500 --> 00:06:07,602
Soy John H. Broaddus, abogado.

116
00:06:07,636 --> 00:06:08,670
Hola.

117
00:06:08,703 --> 00:06:10,538
Señorita Fentress, sus hombres fueron arrestados.

118
00:06:10,572 --> 00:06:12,540
porque estaban borrachos y armados.

119
00:06:12,574 --> 00:06:14,409
También me dijeron que los incitaste.

120
00:06:14,442 --> 00:06:15,644
para vengarse de los Wades.

121
00:06:15,677 --> 00:06:17,212
¡Pues yo nunca!

122
00:06:17,245 --> 00:06:20,048
Todo lo que hice fue contarles cómo los Wade golpearon a nuestros muchachos.

123
00:06:20,081 --> 00:06:22,450
Ahora bien, todo esto es un poco irrelevante.

124
00:06:22,484 --> 00:06:24,719
Oh, lo es, ¿eh? Sí, lo es.

125
00:06:24,753 --> 00:06:26,488
Sabes, desde mi llegada a Wichita,

126
00:06:26,521 --> 00:06:30,425
Me han preocupado bastante sus tácticas prepotentes, Sr. Earp.

127
00:06:30,458 --> 00:06:32,103
La señorita Fentress me ha contratado aquí,

128
00:06:32,127 --> 00:06:33,728
ver que los empleados de su abuelo

129
00:06:33,762 --> 00:06:35,339
son liberados inmediatamente.

130
00:06:35,363 --> 00:06:37,365
¿Tiene una orden de hábeas corpus?

131
00:06:37,399 --> 00:06:38,833
No es necesario, jovencito.

132
00:06:38,867 --> 00:06:41,603
Todo lo que la señorita Fentress necesita hacer es ofrecer el dinero de la fianza.

133
00:06:41,636 --> 00:06:43,047
tengo más de cien dólares

134
00:06:43,071 --> 00:06:44,039
aquí mismo en este bolso.

135
00:06:44,072 --> 00:06:45,140
No te molestes.

136
00:06:45,173 --> 00:06:47,642
Tengo la intención de mantener a esos prisioneros durante 24 horas.

137
00:06:47,676 --> 00:06:49,210
La ley me da esa autoridad.

138
00:06:49,244 --> 00:06:50,884
Ahora mira, si la gente de Wade y Fentress

139
00:06:50,912 --> 00:06:53,024
pretenden iniciar una guerra privada, no la van a iniciar

140
00:06:53,048 --> 00:06:54,182
en las calles de Wichita.

141
00:06:54,215 --> 00:06:55,283
Pero no tienes pruebas...

142
00:06:55,383 --> 00:06:56,894
Y no pierdo el tiempo con picapleitos,

143
00:06:56,918 --> 00:06:58,496
así que será mejor que te vayas de aquí. P-Pero...

144
00:06:58,520 --> 00:06:59,621
Te atreves a llamarme...

145
00:06:59,654 --> 00:07:01,956
Un picapleitos y un tonto. Ahora te dije que te fueras.

146
00:07:01,990 --> 00:07:04,025
¡Voy a ver al juez Jewett! Bueno, hazlo.

147
00:07:04,059 --> 00:07:06,328
Lo encontrará justo en el juzgado.

148
00:07:07,762 --> 00:07:08,906
¿Sabes qué te pasa?

149
00:07:08,930 --> 00:07:10,198
Eres una chica.

150
00:07:10,231 --> 00:07:11,742
Nunca te han dado un puñetazo en la nariz.

151
00:07:11,766 --> 00:07:13,001
Las niñas rara vez lo son.

152
00:07:13,034 --> 00:07:15,804
Así que algunos de ellos crecen y se convierten en mocosos mimados.

153
00:07:15,837 --> 00:07:17,339
Eres un insulto.

154
00:07:17,372 --> 00:07:19,317
Pero tal vez no seas lo suficientemente caballeroso para saberlo.

155
00:07:19,341 --> 00:07:21,152
No tienes suficiente cerebro en tu estúpida cabecita.

156
00:07:21,176 --> 00:07:22,553
para saber qué estás intentando empezar.

157
00:07:22,577 --> 00:07:24,746
Una guerra de tiro no es romántica, señorita Fentress.

158
00:07:24,779 --> 00:07:27,191
Has visto a muchos hombres golpeados. ¿Quieres verlos asesinados también?

159
00:07:27,215 --> 00:07:29,484
Sí. Cada uno de esos Wades. Oh.

160
00:07:29,517 --> 00:07:30,552
¿Y dónde estarás?

161
00:07:30,585 --> 00:07:32,330
Supongo que sonar las manos en el salón.

162
00:07:32,354 --> 00:07:34,556
Lloriqueando por todos los hombres Fentress que son asesinados.

163
00:07:34,589 --> 00:07:36,758
Bueno, me enfermas. Tú también sal de aquí.

164
00:07:36,791 --> 00:07:38,026
Mi abuelo te disparará.

165
00:07:38,059 --> 00:07:39,337
Tiene más cerebro que para intentarlo.

166
00:07:39,361 --> 00:07:41,463
Y díselo de mi parte, si aparece en este pueblo.

167
00:07:41,496 --> 00:07:43,965
Si lleva un arma, terminará en la cárcel.

168
00:07:43,999 --> 00:07:46,801
También se lo diré a Wade.

169
00:07:46,835 --> 00:07:49,437
¿Qué hizo ella para alterarte? ¡Olvídalo!

170
00:07:49,471 --> 00:07:50,905
¿Cuántos diputados tenemos?

171
00:07:50,939 --> 00:07:52,707
Siete, contándome a mí.

172
00:07:52,741 --> 00:07:54,719
Está bien. Envía cinco de ellos a la Cámara de Representantes de Texas.

173
00:07:54,743 --> 00:07:55,987
Diles que arresten a todos los Wade.

174
00:07:56,011 --> 00:07:57,331
Eso muestra en la ciudad portando un arma.

175
00:07:57,379 --> 00:07:58,290
Sí, señor.

176
00:07:58,314 --> 00:08:00,782
Voy al hotel Wichita.

177
00:08:00,815 --> 00:08:03,118
La vieja Fentress aparecerá esta tarde.

178
00:08:03,151 --> 00:08:05,754
Tú y Paul uníos a mí allí más tarde. Bien.

179
00:08:26,808 --> 00:08:28,910
Ay, abuelo, gracias al cielo que has venido.

180
00:08:28,943 --> 00:08:30,512
¿Tienes problemas, Mary Ellen?

181
00:08:30,545 --> 00:08:32,247
Oh, es ese mariscal Earp.

182
00:08:32,347 --> 00:08:34,182
Dice que no podemos luchar contra los Wades.

183
00:08:34,215 --> 00:08:35,750
Tres de nuestros hombres recibieron una paliza.

184
00:08:35,784 --> 00:08:37,952
Luego arrestó a dos más y los llevó a la cárcel.

185
00:08:37,986 --> 00:08:39,921
Y cuando conseguí un abogado para intentar sacarlos,

186
00:08:39,954 --> 00:08:42,524
Bueno, me dijo cosas espantosas e insultantes.

187
00:08:42,557 --> 00:08:46,261
Lo hizo, ¿eh? Me trató como a un pobre don nadie de mala calidad.

188
00:08:46,361 --> 00:08:48,673
Luego cogió a nuestro abogado y lo echó de su oficina.

189
00:08:48,697 --> 00:08:52,067
Supongo que iremos directo al calabozo, Curly.

190
00:08:52,100 --> 00:08:54,803
Ese Earp ha necesitado una enseñanza durante un buen rato.

191
00:08:54,836 --> 00:08:57,205
¡Esperar! Espera...

192
00:08:59,307 --> 00:09:00,284
¿Es usted coronel Fentress?

193
00:09:00,308 --> 00:09:01,710
Lo soy, señor.

194
00:09:01,743 --> 00:09:03,011
Entonces queda arrestado, señor.

195
00:09:03,044 --> 00:09:04,312
No te atrevas a intentar...

196
00:09:04,346 --> 00:09:06,014
Tú mantente al margen de esto.

197
00:09:06,047 --> 00:09:08,759
Ha estado intentando iniciar una batalla campal desde esta tarde.

198
00:09:08,783 --> 00:09:10,919
¿Y crees que puedes detenerlo?

199
00:09:10,952 --> 00:09:12,863
Bueno, si usted y el coronel Wade no tienen suficiente sentido común

200
00:09:12,887 --> 00:09:15,390
Si quieres detenerlo tú mismo, entonces tendré que hacer el trabajo por ti.

201
00:09:15,423 --> 00:09:16,825
La cárcel está por aquí, señor.

202
00:09:16,858 --> 00:09:18,560
No estaré allí por mucho tiempo.

203
00:09:18,593 --> 00:09:20,195
No, no lo harás, abuelo.

204
00:09:20,228 --> 00:09:22,564
El señor Broaddus está viendo al juez ahora mismo.

205
00:09:22,597 --> 00:09:24,099
¿Y por qué no arrestas a Wade?

206
00:09:24,132 --> 00:09:26,468
Tengo la intención de hacerlo tan pronto como aparezca en la ciudad.

207
00:09:26,501 --> 00:09:28,312
Es una lástima que no pueda arrestarte a ti también.

208
00:09:28,336 --> 00:09:29,313
Ahora pongámonos en marcha.

209
00:09:29,337 --> 00:09:31,373
No te preocupes, cariño.

210
00:09:31,406 --> 00:09:33,408
Él pagará por esto.

211
00:09:42,584 --> 00:09:45,553
No sé por qué actuaste con tanta severidad.

212
00:09:45,587 --> 00:09:47,222
Coronel Wade y Coronel Fentress

213
00:09:47,255 --> 00:09:48,990
puede que simplemente esté desahogándose.

214
00:09:49,024 --> 00:09:50,058
Esta vez no, juez.

215
00:09:50,091 --> 00:09:51,435
Les dijeron a sus hombres que lucharan.

216
00:09:51,459 --> 00:09:52,694
¡Pero eso no lo sabes!

217
00:09:52,727 --> 00:09:53,871
Bueno, Fentress está justo ahí.

218
00:09:53,895 --> 00:09:55,230
Pregúntale directamente.

219
00:09:55,263 --> 00:09:57,599
Oh, al diablo con todo, Wyatt.

220
00:09:57,632 --> 00:10:01,036
La intención de un hombre no constituye una infracción de la ley.

221
00:10:01,069 --> 00:10:02,446
Broaddus ha estado detrás de mí para liberar

222
00:10:02,470 --> 00:10:03,972
todos los prisioneros bajo fianza.

223
00:10:04,973 --> 00:10:06,174
Bueno, no harías eso.

224
00:10:06,207 --> 00:10:07,242
Bueno, ¿por qué no?

225
00:10:07,275 --> 00:10:08,452
¿Una batalla campal en las calles?

226
00:10:08,476 --> 00:10:09,844
¿Transeúntes inocentes heridos?

227
00:10:09,878 --> 00:10:12,681
Es una condición de prioridad criminal.

228
00:10:12,714 --> 00:10:14,316
Me estás preguntando, como juez,

229
00:10:14,349 --> 00:10:16,918
asumir que los hombres de Wade y Fentress

230
00:10:16,951 --> 00:10:18,386
En realidad se dispararán entre sí.

231
00:10:18,420 --> 00:10:19,454
Así es.

232
00:10:19,487 --> 00:10:21,890
Broaddus es un picapleitos,

233
00:10:21,923 --> 00:10:23,992
pero sabe suficiente ley para darse cuenta de que me pones

234
00:10:24,025 --> 00:10:25,660
en una situación embarazosa.

235
00:10:25,694 --> 00:10:28,897
Vaya... Vaya, el viejo Wade ni siquiera está en la ciudad.

236
00:10:28,930 --> 00:10:30,632
No importa lo que amenace Fentress,

237
00:10:30,665 --> 00:10:32,534
se necesitan dos para hacer una pelea.

238
00:10:32,567 --> 00:10:34,769
¿No ves que estoy estirando la ley?

239
00:10:36,504 --> 00:10:38,073
No pierdas los estribos, Wyatt.

240
00:10:38,106 --> 00:10:39,350
Oh, creo que lo estoy haciendo bien,

241
00:10:39,374 --> 00:10:40,809
considerando que hay una guerra de alcance

242
00:10:40,842 --> 00:10:43,111
a punto de estallar en esta ciudad.

243
00:10:43,144 --> 00:10:44,312
Y citas latín.

244
00:10:44,346 --> 00:10:45,947
Déjeme decirle... Espere un momento, juez.

245
00:10:45,981 --> 00:10:47,349
Escúchame.

246
00:10:47,382 --> 00:10:48,450
Concedes a esos hombres la libertad bajo fianza

247
00:10:48,483 --> 00:10:50,051
o firmar recursos de hábeas corpus,

248
00:10:50,085 --> 00:10:52,153
No honraré los papeles. ¡En efecto!

249
00:10:52,187 --> 00:10:53,888
Ahora tú eres el juez, pero yo soy el alguacil.

250
00:10:53,922 --> 00:10:56,133
Si Broaddus consigue que firmes documentos, hay que hacerlos cumplir.

251
00:10:56,157 --> 00:10:57,735
Bueno, no las haré cumplir, y mis hombres tampoco.

252
00:10:57,759 --> 00:11:00,662
¿Estás... te das cuenta de lo que estás diciendo?

253
00:11:00,695 --> 00:11:02,340
Hice un juramento para mantener la paz en Wichita,

254
00:11:02,364 --> 00:11:03,474
y eso es lo que pretendo hacer.

255
00:11:03,498 --> 00:11:06,234
Mientras seas mariscal.

256
00:11:06,267 --> 00:11:07,802
Bueno, señor, para sacarme,

257
00:11:07,836 --> 00:11:09,604
Tendrías que hacer una prueba.

258
00:11:09,638 --> 00:11:12,440
El alcalde Hope está fuera de la ciudad, así que no pueden despedirme.

259
00:11:12,474 --> 00:11:14,442
Wyatt, no pongas... Disculpe, Wyatt.

260
00:11:14,476 --> 00:11:16,511
El viejo Wade acaba de llegar. ¿Dónde está?

261
00:11:16,544 --> 00:11:17,989
Sentado en el vestíbulo de la Cámara de Representantes de Texas,

262
00:11:18,013 --> 00:11:19,557
y simplemente está cargado con armas de fuego.

263
00:11:19,581 --> 00:11:21,359
No queríamos abordarlo sin que usted lo supiera.

264
00:11:21,383 --> 00:11:23,952
Parece un tiroteo. Sí.

265
00:11:23,985 --> 00:11:26,154
Wade es muy pacífico, ¿no?

266
00:11:26,187 --> 00:11:27,856
Bueno, tal vez será mejor que vengas.

267
00:11:27,889 --> 00:11:29,691
y descubre cuál es su prioridad criminal

268
00:11:29,724 --> 00:11:30,859
La condición es para ti.

269
00:11:30,892 --> 00:11:32,494
No, no, no.

270
00:11:32,527 --> 00:11:34,929
Si se niega a entregar sus armas,

271
00:11:34,963 --> 00:11:36,464
lo arrestas.

272
00:11:36,498 --> 00:11:38,400
Gracias. Lo haré.

273
00:11:57,919 --> 00:11:59,454
Y otra cosa.

274
00:11:59,487 --> 00:12:01,456
Earp no arrojó a Fentress y sus muchachos.

275
00:12:01,489 --> 00:12:03,391
en la cárcel para detener una pelea.

276
00:12:03,425 --> 00:12:06,995
Los arrojó al calabozo para protegerlos de mis muchachos.

277
00:12:07,028 --> 00:12:10,365
Y he oído que le gusta Mary Ellen Fentress.

278
00:12:10,398 --> 00:12:12,233
¿Qué clase de ley es esa?

279
00:12:12,267 --> 00:12:14,936
Un mariscal de cuernos cortos que se pone del lado de Fentress.

280
00:12:14,970 --> 00:12:16,471
Le pregunto... ¿Coronel?

281
00:12:16,504 --> 00:12:18,506
Ahora no te asustes, hijo.

282
00:12:18,540 --> 00:12:20,575
Simplemente mantén tus manos alejadas de tu arma.

283
00:12:20,608 --> 00:12:22,544
El mariscal Earp dice que tendrás que comprobarlo.

284
00:12:22,577 --> 00:12:24,012
esas armas o ser arrestado.

285
00:12:24,045 --> 00:12:25,547
Bueno, bueno.

286
00:12:25,580 --> 00:12:28,683
Entonces eso es lo que dice Earp, ¿eh?

287
00:12:28,717 --> 00:12:30,385
Sí, señor. Bueno, solo dile

288
00:12:30,418 --> 00:12:32,287
venir aquí y tratar de arrestarme.

289
00:12:32,387 --> 00:12:34,756
¡Eso es lo que estoy esperando!

290
00:12:34,789 --> 00:12:37,892
¿Qué pasa? ¿No me escuchaste?

291
00:12:37,926 --> 00:12:39,294
dije dile...

292
00:12:39,394 --> 00:12:41,029
Estoy aquí, Sr. Wade.

293
00:12:41,062 --> 00:12:44,265
Sí, eso es exactamente lo que harías, Earp.

294
00:12:44,299 --> 00:12:46,401
Acércate sigilosamente detrás de un hombre.

295
00:12:46,434 --> 00:12:47,836
No quería tener que matarte.

296
00:12:47,869 --> 00:12:50,805
Un típico truco furtivo de Earp.

297
00:12:50,839 --> 00:12:52,540
Vamos, levántate.

298
00:12:53,775 --> 00:12:55,510
Daremos un pequeño paseo hasta la cárcel.

299
00:12:55,543 --> 00:12:58,079
Tendré a muchos de mis muchachos aquí al amanecer.

300
00:12:58,113 --> 00:13:01,216
¿Cuánto tiempo crees que estaré en la cárcel?

301
00:13:02,350 --> 00:13:05,329
Mientras te quiera.

302
00:13:05,353 --> 00:13:06,521
Ahora toma tu sombrero.

303
00:13:10,191 --> 00:13:12,961
Sí, escuché sobre ti.

304
00:13:22,570 --> 00:13:24,506
Bueno, lo declaro.

305
00:13:24,539 --> 00:13:26,775
Soy el coronel Brevet Yellow Jack Wade.

306
00:13:26,808 --> 00:13:28,076
Será mejor que te quedes en la cárcel.

307
00:13:28,109 --> 00:13:29,544
si sabes lo que es bueno para ti.

308
00:13:29,577 --> 00:13:33,014
Vamos. Mariscal Earp. Por favor.

309
00:13:33,048 --> 00:13:34,416
Me equivoqué.

310
00:13:34,449 --> 00:13:36,251
Usted arrestó al coronel Wade.

311
00:13:36,284 --> 00:13:38,620
Quizás me gustaría disculparme.

312
00:13:38,653 --> 00:13:41,156
Está bien. Por favor.

313
00:13:41,189 --> 00:13:42,924
¿No podemos ser amigos?

314
00:13:42,957 --> 00:13:44,092
¿Por qué?

315
00:13:44,125 --> 00:13:46,961
Bueno, tal vez pueda convencer al abuelo.

316
00:13:46,995 --> 00:13:48,596
para suspender la pelea.

317
00:13:48,630 --> 00:13:51,833
¿Y por qué harías eso?

318
00:13:51,866 --> 00:13:54,769
Bueno, en toda mi vida, ningún hombre me habló como tú lo hiciste.

319
00:13:54,803 --> 00:13:57,906
y me hizo pensar.

320
00:13:57,939 --> 00:14:00,241
Si me acompaña al vestíbulo del hotel Wichita,

321
00:14:00,342 --> 00:14:02,544
Me... me gustaría hablar de ello.

322
00:14:04,713 --> 00:14:05,714
Está bien.

323
00:14:08,350 --> 00:14:10,051
Y luego me puse a pensar,

324
00:14:10,085 --> 00:14:12,220
¿A qué se debe todo este alboroto tan terrible?

325
00:14:12,253 --> 00:14:14,956
Sólo porque el abuelo dice que Wade no apoyó

326
00:14:14,990 --> 00:14:18,193
el 9º Regimiento de Virginia en la Batalla de Malvern Hill.

327
00:14:18,226 --> 00:14:20,495
Eso fue hace 12 años, Sr. Earp.

328
00:14:20,528 --> 00:14:23,965
Y eso fue lo que empezó todo el problema, ¿eh?

329
00:14:23,999 --> 00:14:26,534
Ajá. En verdad, así fue.

330
00:14:26,568 --> 00:14:29,704
Verás, Wade estaba a cargo de un regimiento de Carolina.

331
00:14:29,738 --> 00:14:31,206
Pero se puso amarillo y ordenó

332
00:14:31,239 --> 00:14:32,674
sus maravillosos hombres a regresar,

333
00:14:32,707 --> 00:14:34,809
exponiendo la posición del abuelo.

334
00:14:34,843 --> 00:14:37,045
Sé que fue algo terrible por parte de Wade,

335
00:14:37,078 --> 00:14:39,381
pero, de todos modos, no parece correcto

336
00:14:39,414 --> 00:14:41,492
que el abuelo debería alimentar la venganza todos estos años,

337
00:14:41,516 --> 00:14:42,751
ahora lo hace?

338
00:14:42,784 --> 00:14:45,086
No.

339
00:14:45,120 --> 00:14:47,922
Pero lo que dijiste de mí,

340
00:14:47,956 --> 00:14:50,191
que lloraría lágrimas de cocodrilo en el salón

341
00:14:50,225 --> 00:14:52,370
mientras nuestros hombres y los de ellos recibían disparos.

342
00:14:52,394 --> 00:14:56,898
Oh, me hizo verme a mí mismo como una persona mala y cruel.

343
00:14:56,931 --> 00:14:59,167
¿Soy realmente tan malvado, Sr. Earp?

344
00:14:59,200 --> 00:15:03,571
Bueno, no conozco ningún santo en Wichita, señorita Fentress.

345
00:15:05,340 --> 00:15:07,609
¿Quieres que te demuestre que he cambiado?

346
00:15:07,642 --> 00:15:09,744
¿Haciendo que suspendan la pelea?

347
00:15:11,546 --> 00:15:14,683
Tu personaje no es de mi incumbencia, pero...

348
00:15:14,716 --> 00:15:17,185
aunque podrías ganar una gran estrella para tu halo

349
00:15:17,218 --> 00:15:20,455
si pudieras poner fin a esta fila.

350
00:15:20,488 --> 00:15:24,192
Pero necesitaré tu ayuda.

351
00:15:24,225 --> 00:15:25,727
¿Cómo?

352
00:15:25,760 --> 00:15:27,929
Bueno, simplemente conseguir que el abuelo suspenda la guerra.

353
00:15:27,962 --> 00:15:29,564
no lo resolvería.

354
00:15:29,597 --> 00:15:31,599
Tendrías que aceptar dejar que él y sus hombres

355
00:15:31,633 --> 00:15:32,968
fuera de la cárcel.

356
00:15:33,001 --> 00:15:35,804
Y aguanta los Wades, ¿eh?

357
00:15:35,837 --> 00:15:38,506
Ajá. Eso nos daría tiempo para salir de la ciudad.

358
00:15:38,540 --> 00:15:41,109
Todos tendrían la oportunidad de refrescarse.

359
00:15:42,377 --> 00:15:43,778
Está bien.

360
00:15:43,812 --> 00:15:45,052
tu y yo tendremos una pequeña charla

361
00:15:45,080 --> 00:15:46,414
con el coronel Fentress.

362
00:15:46,448 --> 00:15:49,684
Y si las cosas salen pacíficamente,

363
00:15:49,718 --> 00:15:51,386
¿seremos amigos?

364
00:15:51,419 --> 00:15:53,555
Mmm.

365
00:15:53,588 --> 00:15:56,791
Bueno, está muy bien de su parte, Sr. Earp.

366
00:15:56,825 --> 00:15:58,360
Sabes, eres el primer hombre

367
00:15:58,393 --> 00:16:00,161
que alguna vez me dijo la verdad sobre mí mismo.

368
00:16:00,195 --> 00:16:02,430
Sí, bueno, vamos a descubrirlo.

369
00:16:02,464 --> 00:16:03,898
lo que tu abuelo tiene que decir.

370
00:16:13,341 --> 00:16:15,744
Estoy seguro de que el abuelo me escuchará.

371
00:16:15,777 --> 00:16:17,445
Eso espero.

372
00:16:17,479 --> 00:16:19,848
¡María Elena! ¿Qué estás haciendo aquí?

373
00:16:19,881 --> 00:16:22,651
Abuelo, he llegado a un acuerdo con el señor Earp.

374
00:16:22,684 --> 00:16:23,794
Nos va a soltar a todos

375
00:16:23,818 --> 00:16:25,329
si prometes dejar de pelear con Wade.

376
00:16:25,353 --> 00:16:26,788
Ah, eso pensé.

377
00:16:26,821 --> 00:16:29,724
Earp es un bribón bien parecido y te ha vuelto la cabeza.

378
00:16:29,758 --> 00:16:32,027
Abuelo, ¿cómo puedes decir tal cosa?

379
00:16:32,060 --> 00:16:34,629
Olvídelo, señorita Fentress.

380
00:16:34,663 --> 00:16:36,498
El coronel está decidido a tener una guerra.

381
00:16:36,531 --> 00:16:38,566
No hago ningún trato contigo, Earp.

382
00:16:38,600 --> 00:16:40,368
- No es necesario.
- ¿No?

383
00:16:40,402 --> 00:16:41,912
Mis hermanos han telegrafiado al gobernador,

384
00:16:41,936 --> 00:16:44,105
y el gobernador es un amigo personal mío.

385
00:16:44,139 --> 00:16:45,407
Abuelo, le he dado mi...

386
00:16:45,440 --> 00:16:47,175
¡Cuida tus modales, Mary Ellen!

387
00:16:47,208 --> 00:16:49,978
Ninguna dama se asociaría con un tipo como Earp.

388
00:16:50,011 --> 00:16:52,747
Vuelve al hotel.

389
00:16:52,781 --> 00:16:54,215
¡Inmediatamente!

390
00:16:56,651 --> 00:17:00,689
Usted y ese juez de pueblo pronto se quedarán sin trabajo.

391
00:17:02,057 --> 00:17:03,491
¡Pablo!

392
00:17:03,525 --> 00:17:05,627
Envíe al coronel Wade aquí.

393
00:17:09,364 --> 00:17:12,233
Te haré la misma oferta que le hice a Fentress.

394
00:17:12,334 --> 00:17:14,336
Lo mantendré a él y a sus hombres en la cárcel aquí por un tiempo.

395
00:17:14,369 --> 00:17:15,503
y deja que tu multitud se vaya libre

396
00:17:15,537 --> 00:17:16,881
si prometes salir de la ciudad.

397
00:17:16,905 --> 00:17:18,340
¿Y hacer las paces, supongo?

398
00:17:18,373 --> 00:17:20,875
No me importa lo que tú y Fentress hagan fuera de los límites de la ciudad,

399
00:17:20,909 --> 00:17:22,053
pero no voy a tener ningún disparo

400
00:17:22,077 --> 00:17:23,178
en las calles de Wichita.

401
00:17:23,211 --> 00:17:25,113
Estás faroleando con una mala mano, Earp.

402
00:17:25,146 --> 00:17:26,214
Un par de dos.

403
00:17:26,247 --> 00:17:27,949
Oh, lo soy, ¿eh? Sí es usted.

404
00:17:27,983 --> 00:17:29,393
Por supuesto, si Fentress telegrafió al gobernador,

405
00:17:29,417 --> 00:17:30,752
Saldremos de aquí por la mañana.

406
00:17:30,785 --> 00:17:33,488
Y tú también, hijito.

407
00:17:42,497 --> 00:17:45,166
Wyatt, un vaquero de Fentress y un pistolero de Wade

408
00:17:45,200 --> 00:17:47,569
Están hablando de enfrentamientos en Douglas Avenue.

409
00:17:47,602 --> 00:17:50,138
Han escondido sus armas, así que no podemos arrestarlos.

410
00:17:50,171 --> 00:17:52,607
Bajemos y consigamoslos.

411
00:17:55,910 --> 00:17:57,512
¿Vas a dejar que nos echen de la ciudad?

412
00:17:57,545 --> 00:17:59,614
Vamos. ¡Apártate del camino!

413
00:17:59,648 --> 00:18:03,051
Ya has hablado bastante. ¿Por qué no dibujas?

414
00:18:10,992 --> 00:18:14,029
Éste está muerto.

415
00:18:14,062 --> 00:18:16,197
Éste todavía respira.

416
00:18:21,836 --> 00:18:25,316
Llevando espuelas Bar W.

417
00:18:25,340 --> 00:18:27,475
Primera sangre para el coronel Fentress.

418
00:18:27,509 --> 00:18:30,879
Muy bien, hombres, llévenlos a casa del Doc Fabrique.

419
00:18:30,912 --> 00:18:32,580
Échales una mano.

420
00:18:37,218 --> 00:18:38,820
Levántelos con cuidado.

421
00:18:48,029 --> 00:18:51,342
Ah, Wyatt. Se acabó el asunto.

422
00:18:51,366 --> 00:18:53,802
He escrito un mandamus del tribunal de Topeka.

423
00:18:53,835 --> 00:18:56,972
Tenemos que lanzar los trajes de Wade y Fentress.

424
00:18:57,005 --> 00:18:58,573
Según dice el tribunal.

425
00:18:58,606 --> 00:19:01,176
Ahora, Wyatt... Lo dijeron. ¡Que lo hagan cumplir!

426
00:19:01,209 --> 00:19:03,478
Seré acusado. Y serás despedido.

427
00:19:03,511 --> 00:19:04,679
Mira, hay un hombre muerto.

428
00:19:04,713 --> 00:19:05,790
y otro hombre tan mal herido

429
00:19:05,814 --> 00:19:06,781
quedará lisiado de por vida.

430
00:19:06,815 --> 00:19:07,983
¿Y sabes por qué?

431
00:19:08,016 --> 00:19:09,384
Porque hace 12 años,

432
00:19:09,417 --> 00:19:11,486
Fentress acusó a Wade de ser cobarde

433
00:19:11,519 --> 00:19:14,322
en la batalla de Malvern Hill.

434
00:19:15,390 --> 00:19:17,392
Ollie, trae aquí a Fentress y Wade.

435
00:19:17,425 --> 00:19:19,770
Juez, les voy a decir algo que no querrá oír.

436
00:19:19,794 --> 00:19:21,772
¿Nos dejarás en paz? Pero no lo entiendes.

437
00:19:21,796 --> 00:19:23,865
He escrito una orden... Juez, por favor.

438
00:19:26,001 --> 00:19:27,669
Buenas noches, Wyatt.

439
00:19:29,337 --> 00:19:30,472
Buenas noches, señor.

440
00:19:35,877 --> 00:19:37,979
Tomen asiento, caballeros.

441
00:19:38,013 --> 00:19:39,614
Gracias, señor.

442
00:19:44,586 --> 00:19:46,621
Coronel Wade,

443
00:19:46,655 --> 00:19:48,590
Uno de tus hombres acaba de ser asesinado en un tiroteo.

444
00:19:48,623 --> 00:19:49,958
en la Casa de Texas.

445
00:19:49,991 --> 00:19:52,494
Oh, eso es una lástima. Sí.

446
00:19:52,527 --> 00:19:54,996
Coronel Fentress, su hombre recibió un disparo tan grave.

447
00:19:55,030 --> 00:19:57,065
quedará lisiado de por vida.

448
00:19:57,098 --> 00:19:58,833
Lamento escuchar eso.

449
00:19:58,867 --> 00:20:01,436
No, a ninguno de los dos les importa un carajo.

450
00:20:01,469 --> 00:20:04,739
¡Ambos son don nadie en tu pequeña guerra privada!

451
00:20:07,776 --> 00:20:09,711
Muy bien, caballeros, cuando llegue la mañana,

452
00:20:09,744 --> 00:20:11,413
Tendrás tu propia pequeña guerra privada.

453
00:20:11,446 --> 00:20:13,581
y tu propio pequeño campo de batalla privado.

454
00:20:13,615 --> 00:20:15,717
¿Campo de batalla?

455
00:20:15,750 --> 00:20:17,152
¿Qué quieres decir?

456
00:20:17,185 --> 00:20:18,987
Quiero decir que usted y el coronel Fentress

457
00:20:19,020 --> 00:20:22,857
Pelearéis la próxima batalla vosotros solos.

458
00:20:22,891 --> 00:20:24,426
Estas son tus armas.

459
00:20:26,528 --> 00:20:28,496
¿Está sugiriendo un duelo, señor?

460
00:20:28,530 --> 00:20:30,065
No me importa cómo lo llames.

461
00:20:30,098 --> 00:20:31,666
Pero mañana por la mañana, mis hombres y yo

462
00:20:31,700 --> 00:20:33,401
Te llevaremos al establo de caballos de Denby.

463
00:20:33,435 --> 00:20:34,703
Hay paredes bonitas y gruesas,

464
00:20:34,736 --> 00:20:37,205
para que ningún espectador inocente pueda resultar herido.

465
00:20:37,238 --> 00:20:38,807
Esta es tu pelea, ¿no?

466
00:20:38,840 --> 00:20:40,875
Eh, sí.

467
00:20:40,909 --> 00:20:42,978
Por supuesto.

468
00:20:43,011 --> 00:20:44,713
Entonces supongo que no tienes ninguna objeción.

469
00:20:44,746 --> 00:20:45,981
a luchar personalmente.

470
00:20:46,014 --> 00:20:47,749
¿O preferirías que los chicos pelearan?

471
00:20:47,782 --> 00:20:49,317
¿Quién ni siquiera vio Malvern Hill?

472
00:20:49,351 --> 00:20:51,786
No, estoy listo.

473
00:20:51,820 --> 00:20:53,121
Yo también.

474
00:20:53,154 --> 00:20:54,556
Bien.

475
00:20:54,589 --> 00:20:56,725
Sólo espero que ambos sean tan valientes como sus jornaleros.

476
00:20:56,758 --> 00:20:58,059
Ah, y no te preocupes,

477
00:20:58,093 --> 00:21:00,261
si alguno de ustedes muere, su gran abogado,

478
00:21:00,362 --> 00:21:03,665
Sr. Broaddus, puede apelarlo ante la Corte Suprema.

479
00:21:03,698 --> 00:21:05,367
Que tengan una buena noche de descanso, caballeros.

480
00:21:08,970 --> 00:21:10,205
Buenas noches.

481
00:21:41,436 --> 00:21:43,204
Muy bien, caballeros.

482
00:21:43,238 --> 00:21:44,806
Aquí están tus armas.

483
00:21:44,839 --> 00:21:46,141
Hay tres balas en cada uno.

484
00:21:46,174 --> 00:21:48,276
Revisa los cilindros.

485
00:21:48,310 --> 00:21:49,611
Ahora, Ollie abrirá las puertas.

486
00:21:49,644 --> 00:21:51,279
Entrarás uno al lado del otro.

487
00:21:51,313 --> 00:21:52,390
Entonces harás tus propios arreglos.

488
00:21:52,414 --> 00:21:53,524
en cuanto a cuando comenzar la pelea

489
00:21:53,548 --> 00:21:54,692
y la distancia entre ustedes.

490
00:21:54,716 --> 00:21:56,551
¿Tú entiendes?

491
00:21:56,584 --> 00:21:58,620
Cuando quieran, señores.

492
00:22:20,742 --> 00:22:22,377
¡Abuelo!

493
00:22:23,979 --> 00:22:25,947
¿Dónde está mi abuelo? Tómalo con calma.

494
00:22:25,981 --> 00:22:27,224
Tu abuelo y el coronel Wade

495
00:22:27,248 --> 00:22:28,693
Entró al granero para dispararle.

496
00:22:28,717 --> 00:22:30,251
¿Estás loco? Es un anciano.

497
00:22:30,285 --> 00:22:31,386
No ve muy bien.

498
00:22:31,419 --> 00:22:32,754
No es mayor que Wade.

499
00:22:32,787 --> 00:22:33,955
¡Pero lo matarán!

500
00:22:39,894 --> 00:22:41,096
Son seis, Ollie.

501
00:22:41,129 --> 00:22:42,430
Abrir la puerta.

502
00:22:53,608 --> 00:22:56,811
Mi abuelo... tú lo mataste.

503
00:22:56,845 --> 00:22:58,613
¡Está muerto, asesino!

504
00:23:04,786 --> 00:23:06,054
¡Abuelo!

505
00:23:06,087 --> 00:23:08,023
Abuelo, gracias a Dios.

506
00:23:08,056 --> 00:23:09,758
Estoy bien, cariño.

507
00:23:09,791 --> 00:23:11,826
Miserable tiroteo.

508
00:23:11,860 --> 00:23:13,828
Llévalos a casa del Doc Fabrique.

509
00:23:13,862 --> 00:23:16,765
¡Te odio! Vaya, Mary Ellen.

510
00:23:16,798 --> 00:23:18,933
La guerra ha terminado.

511
00:23:18,967 --> 00:23:22,804
Jack y yo decidimos que ya habíamos tenido suficiente.

512
00:23:22,837 --> 00:23:25,373
Vamos, Jack.

513
00:23:34,382 --> 00:23:37,952
Adelante, coronel. Gracias, coronel.

514
00:23:49,230 --> 00:23:51,733
¡Ja! ¡Hya!

515
00:23:55,103 --> 00:23:58,106
Lo lamento. Perdí los estribos.

516
00:23:58,139 --> 00:24:02,377
Yo también perdí los estribos, pero no lo siento.

517
00:24:02,410 --> 00:24:05,347
Sólo por una vez, los viejos tontos que iniciaron una guerra de alcance

518
00:24:05,380 --> 00:24:07,415
tuvieron que luchar ellos mismos.

519
00:24:07,449 --> 00:24:08,984
Por favor...

520
00:24:09,017 --> 00:24:11,820
¿No podemos ser amigos, Sr. Earp?

521
00:24:13,121 --> 00:24:16,658
La guerra también terminó para ti, ¿eh?

522
00:24:16,691 --> 00:24:20,195
Sabes, a los tribunales no les va a gustar nada de esto.

523
00:24:20,228 --> 00:24:22,063
¿Estaría bien si en cierto modo

524
00:24:22,097 --> 00:24:23,531
¿Me enamoré de ti?

525
00:24:23,565 --> 00:24:24,666
No.

526
00:24:24,699 --> 00:24:26,901
Estoy bajo una orden judicial de mandamus.

527
00:24:26,935 --> 00:24:29,771
Una orden judicial de... ¿Qué es eso?

528
00:24:29,804 --> 00:24:31,272
Bueno, significa que no puedo casarme.

529
00:24:31,373 --> 00:24:33,141
durante años y años.

530
00:24:38,647 --> 00:24:41,216
♪ Bueno, limpió el país ♪

531
00:24:41,249 --> 00:24:43,084
♪ El viejo país del Lejano Oeste ♪

532
00:24:43,118 --> 00:24:46,855
♪ Hizo prevalecer la ley y el orden ♪

533
00:24:46,888 --> 00:24:49,257
♪ Y nadie puede negarlo ♪

534
00:24:49,290 --> 00:24:51,192
♪ La leyenda de Wyatt ♪

535
00:24:51,226 --> 00:24:55,530
♪ Por siempre vivirá en el camino ♪

536
00:24:55,563 --> 00:24:59,534
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

537
00:24:59,567 --> 00:25:03,505
♪ Valiente, valiente y audaz ♪

538
00:25:03,538 --> 00:25:07,609
♪ Viva su fama y viva su gloria ♪

539
00:25:07,642 --> 00:25:12,447
♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪

540
00:25:12,480 --> 00:25:15,550
♪ Que larga su historia ♪

541
00:25:15,583 --> 00:25:22,053
♪ Que te digan ♪